ĐỌC MẶC ĐỖ

ĐỌC MẶC ĐỖ

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/


Inline image 1
ĐỌC MẶC ĐỖ
Trần Minh Hiền Orlando ngày 28 tháng 2 năm 2016
Tôi đọc những tác phẩm của nhà văn Mặc Đỗ và cảm niệm về đời sống qua ngòi bút tài tình của ông. Những câu chuyện thấm đẫm lòng nhân bản và gợi lên cho độc giả những phản tỉnh. Tôi thích câu chuyện Con Muỗi:
“Thiện bất chợt chăm chú ngó một con muỗi khá to đậu từ lúc nào trên cánh tay của Loan để trần, duỗi dài trên mép giường. Cánh tay của Loan nây nả như nặn bằng mỡ sữa, con muỗi thì no tròn mà còn cố cong cái đít mọng lên, chúi đầu xuống hút máu. Thiện giơ tay đập mạnh con muỗi trên cánh tay Loan. Độ nóng của cơn sốt của Loan qua lòng bàn tay Thiện như một luồng điện mạnh. Con muỗi chết bẹp còn dính trên tay Thiện với một vệt máu đỏ tươi. Vệt máu đỏ gây một xúc động mãnh liệt trong đầu vị tu sĩ trẻ tuổi. Thiện vụt xô ghế đứng lên, chẳng kịp chào hỏi Loan, hớt hải chạy ra cửa. Ra tới sân, Thiện đưa bàn tay có dính con muỗi và vệt máu chùi vào vạt áo. Nghĩ sao Thiện lại vội túm lấy một chùm lá ở gốc cây trứng cá bên cổng hốt hoảng chùi tay. Rồi Thiện đi miết ra tận đầu phố, một tay cứ phủi mãi vạt áo không biết có dính chút máu nào không.”
Một cái kết cục câu chuyện thật bất ngờ và mãnh liệt.
Tôi cũng rất thích đoản văn ông viết như SÀI GÒN CỦA TÔI:
Hànội, Huế, Sàigòn. Ba mối tình, một bản hòa tấu. Làm sao thiếu được một khúc. Thiếu thốn chính là những người dễ dành cam ẩn núp trong một ngõ ngách địa phương, cam tâm đứng lại trong khi giòng đời đang chảy. Cái nhịp diễn tiến hiển hiện trong ngôn ngữ hòa trộn. Thử lắng nghe những sân khấu bình dân nhất. Những người đứng lại có thấy chăng ngôn ngữ – phương tiện cảm thông số một – đã đi tiên phong bồi đắp phù sa san bằng những ranh giới tư lợi trước mũi. Đào Duy Từ đã sống lại trong một số người hôm nay. Nhưng Đào Duy Từ hôm nay đã không cưỡng lại nổi sức giao hòa của ngôn ngữ . ”
Mặc Đỗ viết rất nhiều và đa dạng, phong phú . Đặc biệt ông còn dịch rất nhiều tác phẩm giá trị ra tiếng Việt .
Nhà văn Mặc Đỗ tên thật là Đỗ Quang Bình. Sinh năm 1920 ( có nguồn ghi là 1917) tại Hà Nội. Di cư vào Nam năm 1954. Tị nạn đến Hoa Kỳ năm 1975. Ông qua đời ngày 20 tháng 9 năm 2015.
Là nhà văn có những ảnh hưởng quan trọng với nền văn chương Miền Nam 1955-1975. Vào Nam năm 1954, Mặc Đỗ cùng các trí thức Bắc Kỳ Di Cư lập ra hai sinh hoạt dẫn đường vào thời sơ khai của nền văn chương Miền Nam Cộng Hòa.  Thứ nhất, ông làm tờ báo Tự Do.  Tờ Tự Do quy tụ nhóm trí thức Bắc Kỳ Di Cư được tài trợ bởi chính quyền Mỹ, đã thổi làn không khí Văn-Hoá-đế-quốc-Mỹ-chủ-nghĩa-cá-nhân-năng-nổ vào sinh hoạt chữ nghĩa,  khác với ảnh hưởng lãng-mạn-lừ-đừ-của-nền-Văn Hoá-thuộc-địa-Pháp trước đây để lại.  Thứ hai, sinh họat của nhóm Quan Điểm. Nhóm Quan Điểm gồm Nghiêm Xuân Hồng, Mặc Đỗ, Vũ Khắc Khoan gây được ảnh hưởng vì trong viết lách, các ông rất chú ý đến triết lý tư tưởng của tác phẩm, ngòai ra các ông Quan Điểm đều có kỹ thuật viết vững tay, nhưng chính yếu họ là những người sáng tác vốn sẵn có tài văn chương.
Ngoài sáng tác, Mặc Đỗ còn là dịch giả nhiều tác phẩm văn học mà hiện nay được giới trẻ ở Việt Nam tìm đọc vì uy tín người dịch (Lê Thị Huệ 2014).
Tác phẩm đã xuất bản:
– Bốn Mươi
– Siu Cô Nương
– Tân Truyện
– Trưa Trên Đảo San Hô
Dịch thuật: (theo sachxua.net http://sachxua.net/)
– “Lão Ngư ông và biển cả (E.Hémingway). Quan điểm 1956; Cảothơm 1965; Đất sống 1973-1974.
– “Con người hào hoa (F.S.Fitzgerald). Quanđiểm 1956
– “Một giấc mơ”(Vicky Baum).Cảothơm 1966 (nxb.Hộinhàvăn in lại 2003)
– “Người vợ cô đơn”(F.Mauriac).Cảothơm 1966; Đất sống 1973 (nxb.Hội nhà văn in lại 1997)
-“Thời nhỏ trong gia đình Luvers”(B.Pasternak). Tập san Văn 1967
-“Tâm cảnh”(A.Maurois). Tập san Văn 1967
-“Anh MÔN”(A.Fournier). Cảothơm 1968
-“Vùng đất hoang vu”(L.Tolstoi). Đất sống1973
-“Giờ thứ 25″(Georghiu). Đất sống 1973
Ông còn viết một tập biên khảo “Thần nhân và thần thoại Tây phương”, nxb.Trương Vĩnh Ký, Saigon 1974 ( nxb.Văn hoá Thông tin in lại 1995)
Tài liệu tham khảo:
http://cothommagazine.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1260&Itemid=1
http://www.gio-o.com/MacDo.html
Trần Minh Hiền Orlando ngày 28 tháng 2 năm 2016
Inline image 2
Inline image 3

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/

Advertisements

About hientrankhanhdo

writer, teacher
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s