ĐỌC HEMINGWAY

ĐỌC HEMINGWAY

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/


ĐỌC HEMINGWAY
Trần Minh Hiền Orlando ngày 19 tháng 3 năm 2016
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) là một nhà văn hàng đầu của Hoa Kỳ và thế giới với nhiều tác phẩm để đời, đặc biệt nhất là cuốn The Old Man and the Sea, đã giúp ông đoạt giải Pulitzer 1953 và giải Nobel 1954. Ông còn là phóng viên chiến trường, nhà báo, tác giả kịch bản phim và là nhà thơ. Hemingway tự tử bằng súng vào ngày 2 tháng 7 năm 1961 trước ngày sinh nhật của mình 3 tuần lễ (21 tháng 7 năm 1961). Hemingway để lại một di sản khổng lồ với những tác phẩm giá trị, ảnh hưởng lên nhiều tác giả và cả nền văn chương Hoa Kỳ và thế giới. Những câu chuyện của ông, những nhân vật của ông đầy tính nhân bản, đầy tình người và truyện, sách của ông đem lại cho loài người thông điệp yêu thương và hoà bình dù ông miêu tả chi tiết về chiến tranh với tất cả sự dã man khủng khiếp của nó. Câu chuyện Ông Già và Biển cả là một khía cạnh nhân bản cao thượng khác và bao trùm cả tư tưởng của Hemingway và nói lên số phận của con người giữa thiên nhiên và vũ trụ. Truyện của ông rất hay và thơ của ông cũng rất xuất sắc. Hãy đọc bài thơ sau:
Advice To A Son
Never trust a white man,
Never kill a Jew,
Never sign a contract,
Never rent a pew.
Don’t enlist in armies;
Nor marry many wives;
Never write for magazines;
Never scratch your hives.
Always put paper on the seat,
Don’t believe in wars,
Keep yourself both clean and neat,
Never marry whores.
Never pay a blackmailer,
Never go to law,
Never trust a publisher,
Or you’ll sleep on straw.
All your friends will leave you
All your friends will die
So lead a clean and wholesome life
And join them in the sky. ”
Bài thơ của ông có vẻ cay đắng, hận thù nhưng ý tại ngôn ngoại và nhắc nhở người con trai của chính ông cũng như tất cả chúng ta: hãy sống cao đẹp.
Champs D’Honneur
Soldiers never do die well;
Crosses mark the places –
Wooden crosses where they fell,
Stuck above their faces.
Soldiers pitch and cough and twitch –
All the world roars red and black;
Soldiers smother in a ditch,
Choking through the whole attack. ”
Một bài thơ hay về những người lính.
Nói chung văn cũng như thơ của Ernest Hemingway vô cùng độc đáo và trước ông cũng như sau ông ít ai sánh kịp.
Trần Minh Hiền Orlando ngày 19 tháng 3 năm 2016

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/

Advertisements

About hientrankhanhdo

writer, teacher
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s