ĐỌC LEE GIL-WON

ĐỌC LEE GIL-WON
Trần Minh Hiền Orlando ngày 11 tháng 10 năm 2016
Lee Gil-Won sinh ngày 9 tháng 3 năm 1945 là nhà thơ Hàn Quốc, hiện là Chủ Tịch Văn Bút Hàn Quốc.
Self-Portrait
He hides
A knife-blade in his bosom
The knife-blade, with which he’ll cut down anyone who assaults him
He whets everyday
He grinds away
Till the blade becomes sharp and blue
Saying this alone will protect him
But then
When the time comes to wield it
He must really wield it
But, for all the world, he hesitates
and gouges his own chest
Causing a self-inflicted wound
He lives
Hiding a knife-blade
He cannot use
Trần Minh Hiền Orlando ngày 11 tháng 10 năm 2016



https://twitter.com/hienminhtran

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/

Advertisements

About hientrankhanhdo

writer, teacher
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s