ĐỌC MARKÉTA HEJKALOVÁ

ĐỌC MARKÉTA HEJKALOVÁ
https://twitter.com/hienminhtran

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/
ĐỌC MARKÉTA HEJKALOVÁ
Trần Minh Hiền Orlando ngày 22 tháng 10 năm 2016
Markéta Hejkalová sinh năm 1960 là nhà văn CH Czech gốc Kosovo. Hiện là Phó Chủ Tịch Văn Bút CH Czech và thành viên Board of PEN International. Cô là tác giả của 7 quyển tiểu thuyết, 3 sách biên khảo và rất nhiều truyện ngắn. Bài viết Scenes From The Lives of some women writers đăng trong tuyển tập Văn Bút Quốc Tế 2016 là tiêu biểu của phong cách của cô.
Markéta Hejkalová, Scenes from the Lives of Some Women Writers
1. Dubrovnik, 1933
Božena, a Czech woman writer, steps tentatively out onto a spacious hotel patio. The women sitting under
palm trees are wearing fancy light summer dresses, as is Božena. In the program of the International Writers’ Convention the soon to start women writers’ afternoon is the
only item which Božena has the courage to attend. She is not a member of PEN International, although she
might have more readers than some important male writers. The ones who are featured in newspapers, the
ones who win prizes and who despise Božena and the women who read her books.
Božena stops at the door. The women notice her and one of them comes quickly over to greet her.
‘Welcome!’ the friendly wo
man says. ‘I am an author from Finland, Anni Swan Manninen.’
‘I am…’ Božena hesitates. She has two names as well. She is the respectable Mrs Čížek, wife of a doctor,
presently on holiday here by the Adriatic Sea, but in the literary world she is…’Fringilla’, she introduces
herself only by her Latin pen name,

an author from Czechoslovakia, and this is…’ Božena’s son Karel, who
has chivalrously escorted his mother here, now politely bowing.
Anni is reminded of her youngest, Mauno. It’s a shame he did
not come over with us, she thinks. Mauno is a
talented poet after all.
‘What a funny coincidence, that we are both named after birds,’ Anni says.
‘You know what fringilla means, a siskin,’ says Božena, surprised.
‘Yes, and I myself am a swan.’  Anni smiles
and then returns to her place as the chairwoman.
‘Ladies, women writers, sisters! The world has just recovered from the horrors of the Great War, and it is our
duty as women writers to restore the harmony and balance…’ she starts her address.
2. Prague, 1943
‘Not guilty on all accounts?’ Lina
hears
the judge, incredulous. The driver standing trial killed her son, he
should have been shot dead on the spot, all of them, every single one of them in that car: the driver’s wife
and those footballers from Jungfer Břežan. And now the judge has the nerve to tell them that it was her
beloved Klaus who rode his bicycle in the front of the car and got run over. The Czechs murdered Reynhard,
who only wanted what was good for them, but was that enough, no! Now, a year and a half on, they take it
out on an innocent child!
‘Who’s that judge?’ Lina asks her secretary.
Trần Minh Hiền Orlando ngày 22 tháng 10 năm 2016



https://twitter.com/hienminhtran

http://hientran2016.wordpress.com
http://www.facebook.com/pages/Tran-minh-hien/167914163328628?notif_t=page_new_likes
http://hientran1970.blogspot.com
THUYẾT DUNG HÒA http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/thuyet-dung-hoa.html
THUYẾT DUNG HÒA https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/thuyet-dung-hoa/
TƯƠNG LAI VIỆT NAM http://hientran1970.blogspot.com/2014/01/tuong-lai-viet-nam.html
TƯƠNG LAI VIỆT NAM https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2014/01/15/tuong-lai-viet-nam/
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 http://hientran1970.blogspot.com/2015/09/sach-day-con-ky-21.html
SÁCH DẠY CON THẾ KỶ 21 https://hientrankhanhdo.wordpress.com/2015/09/03/sach-day-con-the-ky-21/

Advertisements

About hientrankhanhdo

writer, teacher
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s